bo Gartow. Seit zehn Jahren bestehen die partnerschaftlichen Beziehungen zwischen der Elbtalschule Gartow und der Zespol Szkol (Gesamtschule) in Dretyn im ehemaligen Pommern. In der vergangenen Woche wurde die guten Beziehungen durch den 12. Besuch einer Schülergruppe aufgefrischt. Die Gartower Gäste kamen dieses Mal mit einem besonderen Geschenk und überreichten dem polnischen Direktor Miroslaw Ryckiewicz ein Schild der Schulpartnerschaft, dessen Gegenstück wenige Tage vor der Abreise mit kleiner Zeremonie an der Elbtalschule angebracht worden ist.

Zur deutschen Gruppe gehörten 13 Mädchen und 6 Jungen, die unter Leitung der Lehrkräfte Gerhard Sprockhoff und Angelika Krüger sowie der Organisatoren Hans-Jürgen und Helga Bosselmann standen. Nach der angenehmen Anreise von etwa 540 km kam man am Sonntag über Miastko (früher Rummelsburg) in Dretyn (Treten) auf dem Schulhof an und wurde von den polnischen Gastgeberfamilien erwartet. Freundlich begrüßt und herzlich aufgenommen fanden fast alle im Schulort Dretyn ihre Unterkunft, wobei die große Spanne der Unterbringung vom eigenen Zimmer bis zum Schlafplatz auf dem Sofa in der Stube reichte.

Die beiden 12-jährigen Mädchen Hannah Sander aus Gartow und Antonia Gebauer aus Prezelle-Siedlung waren zum ersten Mal dabei und wohnten bei Natalia Wabik, 13 Jahre, in Okunino, einem kleinen Nachbarort mit nur etwa 15 Häusern und einem idyllisch gelegenen See. Trotz der räumlichen Trennung von der deutschen Gruppe fühlten sich beide wie zu Hause und lernten in einem familiären Tagesausflug die fast 60 km entfernte Stadt Szczecinek (Neustettin) mit Hallenbad und Einkäufen kennen.

Johannes Gäde ist erfahrener Austauschschüler, er war bereits zum zweiten Mal in Polen und seine Familie war schon mehrfach Gastgeber für polnische Schüler. Der 16-Jährige aus Prezelle wohnte beim gleichaltrigen Przemyslaw Miszalowski in Dretyn in einem von mehreren Wohnblocks für 12 bzw. 18 Familien. Statt des komplizierten Vornamens sprach er seinen Freund wie ortsüblich mit „Mischa“ an. Auffallend für ihn war, dass die Leute viel zu Fuß unterwegs sind und auch lange Strecken gehen, die hierzulande per Fahrrad oder sogar mit dem Auto gefahren werden. Abends traf sich die Dorfjugend am Ortsrand beim Lagerfeuer und improvisierte sogar eine kleine Disco im Freien.

Was die Kosten dieser deutsch-polnischen Begegnung betrifft ist festzustellen, dass die Teilnehmerbeiträge nur ein Drittel abdecken. Derartige Begegnungen sind nur durchführbar, weil Zuwendungen über die Samtgemeinde Gartow sowie Mittel aus der Sparkassenstiftung für Jugend, Bildung und Sport bereitgestellt wurden und private Förderer das Projekt großzügig unterstützen.

Das abwechselungsreiche Programm sah mehrere Unterrichtsbesuche und Ausflüge vor. So wurden das Gestüt und Trainingszentrum in Bilay Bor (Baldenburg), das Ostseebad Darlowko (Rügenwaldemünde) besucht und eine Tagesfahrt in die Kaschubei unternommen. In einer Gedenk- und Begegnungsstätte konnte die Gruppe das mit 36,83 m längste Brett der Welt bestaunen und die Faszination des auf dem Kopf stehenden Hauses erleben, das beim Begehen bei allen zu einem permanenten Schwindelgefühl führt.

Für die sprachliche Verständigung bei offiziellen Anlässen war Deutschlehrerin Anita Wierzchon zuständig, die durch Irro-Busfahrer Waldemar Kieszkiel bestens unterstützt wurde. Im privaten Bereich benutzte man Deutschbrocken, englische Vokabeln sowie Hände und Füße und verständigte sich durchaus erfolgreich. Die Kontakte unter den Schülern waren von Anfang an gut und führten zu herzlicher Verbundenheit. So nahm es kein Wunder, dass beim Abschied viele Tränen flossen. Die Hoffnung auf ein Wiedersehen ist aber gegeben, denn der kommissarische Schulleiter Gerhard Sprockhoff hat die polnischen Gäste für die Woche vom 6. bis 12. September 2009 zum nächsten Besuch in die Gartower Region eingeladen.